Porfolio
LQA
Traducción
y revisión
De inglés a español:
De español a inglés:
Charlas
30/03/2022: How I Met Your Context - Introduction to Localization of Videogames
Presentación para los alumnos del European Master’s in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) de la Universidad de Málaga, Universiteit Gent y New Bulgarian university para la asignatura: Aspectos Laborales en Traducción e Interpretación.
Subtitulado
Divulgación científica
Adaptaciones vitales en los desiertos (subtitulación al inglés)
Interacciones entre organismos (subtitulación al inglés)
La importancia de los polinizadores en los cultivos (subtitulación al inglés y al francés*)
Madagascar: una isla singular (subtitulación al francés)
Combatiendo vertidos químicos en el mar (subtitulación al francés)
¿Por qué conservar la biodiversidad? (subtitulación al francés)
Extinciones invisibles: un estudio sobre la pérdida de diversidad en zonas áridas de la península ibérica (subtitulación al inglés y al francés)
Plantas hemiparásitas: organismos con doble moral (subtitulación al inglés y al francés)
* Ya no trabajo con las combinaciones lingüísticas de francés a español y español a francés